sichen

Венеціанська мапа 1562 року. Русь і Московія.

Published: April 4th 2023, 1:57:54 pm

Тезово, без зайвого тексту розберемо, що потрібно знати про цю мапу і що на ній зображено.

Мапа складається з двох частин, верхньої і нижньої.
Ось кілька посилань на частини цієї мапи:

Нижня (з описом):
http://www.lithuanianmaps.com/images/1562_gastaldi_Il_Disegno_de_Geografia_Moderna_del_Regno_di_Polonia_raremaps_BOT.jpg
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55004970c/f1.item.zoom#
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8491878k/f1.item.zoom#
Верхня:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55004946t/f1.item.zoom

Авторами цієї мапи є венеціанці, картограф Джакомо Ґастальді (Gastaldi, Giacomo (1500?-1566). Cartographe) і гравер Фабіо Лічініо (Licinio, Fabio (1521-1565). Graveur)

Венеціанська республіка на той час була однією з найрозвиненіших і багатих держав з найосвіченішими людьми.

Легенда мапи (опис) має приблизно такий текст (переклав ґуґл перекладачем):
"Малюнок сучасної географії Королівства Польського та частини князівства Московського, з частиною Скандії та частиною Свеєвії, з багатьма областями, в них і провінцією Устюга, та Севера аж до великого моря"
З чого ми робимо висновок, що венеціанці не знали ніякої росії на момент 1562 року, більше того, вони не знають ніякого русского царства, знають лише Московію, точніше Московське князівство. Тому ця мапа черговий, один з багатьох, аргумент московитам, що не лише поляки, але й венеціанці вважали їх Московією, власне, як і більша частина тодішньої Європи, за винятком кількох окремих особистостей.

Перейдемо до опису самої мапи:
На верхній половині мапи, у нижньому правому куті, бачимо надпис Московія, при чому двічі, біля міста, вочевидь це Москва, і великими літерами в сенсі держави, під надписом Московія бачимо три літери "D V C", що, вочевидь, означає "ducado", тобто герцогство або князівство. Трохи вище бачимо "Новогардія" з тими ж трьома літерами знизу, зрозуміло, що мова про Новгород. Поряд ми можемо побачити також такі землі як провінція Устюга, принципат Вологда, Вятське і Тверське князівства, Суждальський, Рязанський, Переяславський принципати. Вочевидь, це і є територія і землі Московії.

Тепер перейдемо до нижньої половини мапи.
У правому нижньому куті бачимо Чорне море і Крим. Територія Криму названа Хазарією, а живуть там, судячи з другого надпису, татари перекопські. Ісконна русскій Крим, якщо що.

А що ж до території України? Чи є вона тут? Ні, України немає. Проте давайте перейдемо від чорного моря трохи на захід, знайдемо місто Леополіс (тобто Львів) і прочитаємо, що пише трохи вище міста Львова. Так, це слово Russia, що означає і перекладається тут виключно як Русь. Це єдиний такий термін на цій мапі і знаходиться він на території сучасної України. Там, де і повинен знаходитись.

Висновки тут очевидні і додаткових слів не потребують.