sichen

Гравюра Георга Бреслейна 1561 року "Звірства московитів в Лівонії"

Published: January 3rd 2023, 9:48:31 pm

Гравюра Георга Бреслейна 1561 року "Звірства московитів в Лівонії"

Гравюра зображає московитів лучників у татарсько-московитському одязі, які використовують повішаних жінок як мішені. Знизу зображено вбитих дітей.

Підпис до гравюри перекладається приблизно так:
«Дуже мерзотні, жахливі, досі нечувані, справжні нові звістки, які звірства роблять московити з полоненими християнами з Ліфляндії, чоловіками і жінками, цнотливими дівчатами і дітьми, і яку шкоду щодня завдають їм у їхній країні. Принагідно показано, в чому полягає велика небезпека та потреба ліфляндців. Всім християнам у застереження та поліпшення їхнього гріховного життя писано з Ліфляндії та надруковано», Георг Бреслейн, Нюрнберг, «Летючий листок», 1561

Гравюру можна знайти у статті вікіпедії під назвою "Лівонська війна". Як українською, так і російською мовами.

Коментарі зайві.