supersisi
Culture/Gaming Historica | Sisi’s Collection | Continue! magazine | Article Translations
Published: April 17th 2025, 7:26:01 pm
A big thank you to the Peachie here who buy this for me as gift from Throne! I did not expect any one ever buy anything for me on there but this special Continue! magazine with Sega Ages and Sega history article is very cool!!
Today I want to share some of this with you.. please allow some error in the translation. Hope it makes sense!
1: SEGA AGES INTRODUCED
Unraveling the DNA of Sega
[SEGA AGES 2500] Series is Sega’s Revival
The “SEGA AGES 2500 Series” aims to revive the masterpieces of past Sega titles, starting with the SG-1000, Sega Mark III, Sega Master System, Mega Drive, Saturn, and Dreamcast, all at an affordable price of 2,500 yen. These are not just simple ports of past games; they include additional elements and adjustments to suit modern times.
The first title in the series, “Monaco GP,” was ported from the SG-1000 to the arcade version, followed by “Sanpei Ora Yokochou.” The second title, “Space Harrier,” was ported from the arcade to the Sega Master System, and the third title, “Ninja Princess,” was ported from the arcade to the SG-1000. The fourth title, “Puyo Puyo,” was ported to the Mega Drive, and the fifth title, “Fantasy Zone,” was ported to the Saturn. The sixth title, “Golden Axe,” was ported to the Mega Drive, and the seventh title, “Columns,” was ported to the Mega Drive. The eighth title, “Virtua Racing,” was ported to the Saturn, and the ninth title, “OutRun,” was ported to the Saturn. The tenth title, “After Burner II,” was ported to the Saturn, and the eleventh title, “Dynamite Deka,” was ported to the Saturn. The twelfth title, “Phantasy Star,” was ported to the Saturn, and the thirteenth title, “Shining Force,” was ported to the Saturn. The fourteenth title, “NiGHTS into Dreams,” was ported to the Saturn, and the fifteenth title, “Panzer Dragoon,” was ported to the Saturn. The sixteenth title, “Sega Memorial Selection,” was released as a compilation of various titles.
Currently, the titles are being released one after another, with Sega aiming to release one title per month.
2: Looking at Initial D
Initial D Arcade Stage
• Genre: Racing
• Release Date: April 2002
Characters, car models, and dialogue are skillfully recreated, making Initial D an irresistible experience for fans of the original work.
Overall Review:
• In the issue before last, in the 6th chapter or 6th story, Aki didn’t have a driver’s license. As such, it’s obvious that I lack basic knowledge about cars. I’ve often been met with puzzled looks when asking friends, “What’s a clutch?” However, for some reason, I can understand discussions about brake release points or power-to-weight ratios.
• That’s all because of the influence of street racing manga, particularly Initial D.
• It’s like they say, don’t let a pure 1D newbie go on a journey.
• That’s why Initial D Arcade Stage is a racing game that falls within my realm of understanding. On top of that, its quality far surpasses the original Initial D released as a reference. It’s truly an excellent piece of work. The tire-screeching motor K[T]D racer distillery is top-notch, with the tail sliding in a satisfying “zzzzaaa” sound.
• The BGM Eurobeat seats evoke the image of the original work.
• It’s a musical tool. The fast, pounding tempo adds a sense of urgency.
• Peeking into my wallet, I see over 10 cards. Every car makes me want to tune it. Naturally, 100-yen coins are flying everywhere.
• My finances are completely ruined. Sega, you’re a sinful company (with an upward glance).
• Battles are OK. The custom cars sealed in the cards are still racing through the mountains today. The sign reading [Fujiwara Tofu Shop] keeps calling me… Readers, hit the brakes!
• (Tamaki)
To continue Continue! Soon!! 😄