sichen
Меч Коваля Людити
Published: December 23rd 2022, 5:52:36 pm
У 1890 році, під час господарських робіт у селищі Хвощове Полтавської області, було знайдено археологічний артефакт, цінність якого важко переоцінити.
Знахідкою був меч скандинавського типу датований кінцем 10 — початком 11 століття. Для простоти запам'ятовування, це приблизно 1000 рік нашої ери, орієнтовно часи Володимира Святославовича (Великого). На клинку з обох сторін були надписи. З одного боку читається слово "ЛЮДО..А". П'ята буква, на жаль, не збереглась. Вікіпедія каже, що більшість дослідників вважають, що на місці втраченої букви має бути "Т", відповідно слово читається як "ЛЮДОТА". Хоча є альтернативна версія, яка стверджує, що слово потрібно читати як "ЛЮДОША". Проте більший інтерес у нас має викликати друге слово, на іншій стороні леза. Слово це "КОВАЛЬ". Не кузнєц, а саме коваль.
На жаль, у нас є вкрай мало інформації про те, якою мовою говорило населення сучасної України у часи Русі. Писемні джерела записані тодішньою літературною, або мовою письма, таким собі аналогом латини для західної Європи. Цю мову ми називаємо старослов'янською. Проте з різних джерел, про які я писатиму також, дослідники, археологи, лінгвісти та історики дістають по дещицях, навіть по окремих словах той пласт, який дає нам уявлення про мову наших пращурів. Як приклад це аналіз давніх літописів, які хоч і написані мовою старослов'янською, мовою богослужіння і писання, але місцеві автори залишали у своїх працях помилки, вкраплення народної мови у вигляді окремих слів. Це також графіті Софії Київської та інші джерела. Одним з таких джерел є цей меч, який дає нам лише одне слово тисячолітньої давнини. Це слово коваль. Це лише один черговий, але далеко не єдиний, доказ того, хто насправді по праву є спадкоємцем тієї історії, яка відбувалась на землях сучасної України в часи середньовіччя. А також це є чудовим показником того, наскільки важливою є мова. Ні. Навіть одне слово.
Можливо, хтось пізнає гострий жаль
І люто лясне по халяві пліттю
Бо не "кузнєц" на лезі, а "коваль"
Хоч меч прийшов з десятого століття.