neomance
[EN/JP] Landscapes/風景 VRChat_world紹介 EX (21 Worlds)
Published: February 6th 2023, 1:15:53 pm
I don't always submit every world I visit to my Twitter, so some of them get lost in my backlog. In this article I'll introduce the worlds that never made it to light. A special world introduction just for my supporters! I'll also try to share a little about world authors I know, in particular their specialties as well as my favourites among their past works.
私はいつも訪れたすべての世界を自分のTwitterに投稿しているわけではないので、バックログに紛れ込んでしまうものもあります。今回は、投稿されなかったワールドを紹介します。サポーターの皆さんだけの特別な世界紹介です！また、私が知っている世界の作家について、特にその専門分野や、過去の作品の中で私が好きなものを少し紹介しようと思います。
World : 面会室
Author : Toraba
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_9d4c7421-e202-4bb3-845e-c0c69a3020a0
A world representing a small visiting room within what appears to be a confinement facility. The intention of the world seems to have been one on one chat with another through the glass plane (As reflected by the 2 person capacity of the world). You can reach the other side by going through the door behind and walking alongside the wall, but don't go too far or you'll fall into the abyss.
I can sort of imagine a movie scene being shot here, the minimal nature of the room really gives an isolated feeling to everything. I also wonder how it would affect a conversation with someone here!
Toraba is actually known for creating pure white or greyscale worlds, their work is reminiscent of beautiful scenes of rooms frozen in time. The sudden switch to a darker more detailed world does sort of capture his style albeit in a more sinister way.
================================
監禁施設と思われる場所の中にある小さな面会室を表現した世界。ガラス越しに1対1で会話することを想定しているようです（定員2名）。後ろの扉から壁に沿って歩くと向こう側に行けるが、あまり行き過ぎると奈落の底に落ちてしまう。
映画のワンシーンを想像すると、このミニマルな部屋は、すべてが孤立しているような感じがします。また、ここで誰かと会話したら、どうなるんだろう？
Torabaさんは、真っ白な世界やグレースケールの世界を作ることで知られていますが、彼らの作品は、時間が止まったような美しい部屋の情景を連想させます。しかし、この作品では、突然、より暗い、より詳細な世界へと変化しており、より不吉な方法で、彼のスタイルを表現しています。
World : Lova Jail Hotel
Author : BEBE CARROT
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_9bab01db-a3a6-415b-a145-e1ff02ee264f
A cross between a love hotel and a dungeon is the best way I can put it. Despite it's theme of chains and iron, the room itself gives off quite a relaxing atmosphere that I'm sure many would enjoy. With Valentines day coming up I wanted to feature this world for the more eccentric individuals.
Bebe Carrot is a unique one for sure, I've met them once or twice and the best way I could describe them would be... an adorable mother bunny taking care of her babies. If you delve into the many other works they've created, you may understand what I mean by that a little better! I'd also say her specialty is crafting living spaces ranging from cosy homes to large mansions!
================================
イメージとしては、ラブホテルとダンジョンが混在しているような感じです。鎖や鉄をテーマにしながらも、落ち着いた雰囲気の部屋なので、きっと多くの方に楽しんでいただけると思います。バレンタインデーも近いので、ちょっと不思議な人のためにこの世界を特集してみようと思いました。
Bebe Carrotさんは確かにユニークな存在です。私は一度か二度、彼らに会ったことがありますが、彼らを表現するならば...赤ちゃんの世話をする愛らしい母ウサギです。彼らが作った他の多くの作品を掘り下げてみると、私が言いたいことが少し理解できるかもしれませんね また、瀟洒な住宅から豪邸まで、住空間を演出するのも得意とするところだ。
World : Winter Forest
Author : ≻RICSI≺
Platform : PC and QUEST
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_9fd84fb0-bb97-454f-9f11-8be722cc80c0
I was taken by the simple scene of the warm glow of the sun reflecting upon the cold of the winter forest! The contrasting tones of teal and orange is extremely pleasing to the eye making this small scene shine all the more.
================================
冬の森の寒さに、太陽の暖かい光が反射しているシンプルなシーンに心を奪われました! ティールとオレンジのコントラストがとても美しく、この小さな光景をより一層輝かせています。
World : Kidz Space
Author : AyahuyA（はかせ）
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_1e4a03a5-83ab-457e-a329-0e8bae5bab4c
You enter what appears to be a playground made for kindergarteners. The playground itself is beautifully crafted, filled with everything any kid would want. Yet looking around everything feels a little off. Within the corner of the room lies an ominous gift demanding your attention. You can say for sure, I didn't stay long here to take photos.
================================
幼稚園児のための遊び場と思われる場所に入る。園庭は美しく造られており、子供たちが欲しがるものがすべて揃っている。しかし、周りを見渡すと、少し違和感を覚えます。部屋の隅には、不気味な贈り物が置いてあり、あなたの注意を引くように要求しています。私は写真を撮るためにここに長居したわけではありません。
World : Horizon
Author : De Pelos
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_f3aa8a8d-b7fc-47d2-b3de-0803fb262a41
A beautiful dark field of grass illuminated by the teal and orange lights floating through the skies. The scene itself gives off a truly ethereal feeling as you watch the slow movements of the lights in the sky. I'd recommend trying to take a portrait in this location with a high amount of blur, the teal and orange accents would be an amazing backdrop.
I've not met De Pelos personally but I am a fan of some of his worlds. In particular the old world "City of Stars" and his most recent work "killer tune kills me". They seem to lean towards creating worlds inspired from music they've heard.
================================
空中に浮かぶティールやオレンジの光に照らされた美しい草原。ゆっくりとした光の動きを見ていると、その光景自体が幽玄な雰囲気を醸し出しています。この場所でブレの多いポートレートを撮ってみると、ティールやオレンジのアクセントが素晴らしい背景になる。
私は個人的にDe Pelosさんに会ったことはないが、彼の世界のいくつかのファンである。特に旧作の「City of Stars」と最新作の「killer tune kills me」です。彼らは、自分が聞いたことのある音楽からインスピレーションを得て世界を作ることに傾倒しているようです。
Private World : 梦幻热气球
Author : 月下枫雪
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_6c870f69-2217-4479-9524-baf754eb4dcd
A world where you can enjoy a hot air balloon ride into the cherry pink sky. What really surprised me about this world was actually the hot air balloon itself, it was honestly beautifully crafted and detailed. And it's beauty was only enhanced by the light from the sun!
I'm not sure why the author made all their world creations private but you should still be able to access this world from the link above.
================================
桜色の空に浮かぶ熱気球に乗ることができる世界。この世界で驚いたのは、熱気球が実に美しく作られていることです。そして、その美しさは太陽の光によってさらに引き立てられていたのです。
作者がなぜ自分の作った世界をすべて非公開にしたのかはわかりませんが、上記のリンクからこの世界にアクセスすることはできるはずです。
World : white pilot
Author : とりのすけたろう
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_7681ff3a-38a8-41e6-a0e0-a07bf16e08c5
A world where you take flight through strange floating structures scattered in the air. You can access the jets through the teleport cube to the left when you arrive. This particular world's architecture intrigued me quite a bit, It was futuristic and symmetrical in places so I thought I would be able to take some interesting architectural shots. I also wanted to capture the large scale of some of the expansive structures floating through the air.
================================
空中に散らばった奇妙な浮遊構造物を通って飛行する世界。到着すると左側にあるテレポートキューブからジェットにアクセスできます。近未来的で、ところどころシンメトリーになっているので、面白い建築物が撮れそうだと思いました。また、空中に浮かぶ巨大な建造物のスケールの大きさも表現したいと思いました。
World : After Time
Author : ＝DDE＝
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_2743c487-cee5-46f2-ba0b-2a2ae1c52aeb
A campsite hidden somewhere in the mountains! It seems to have been a romantic getaway for a certain couple. I wanted to take a picture of the campsite below the stars but I wasn't able to get a satisfactory shot at the time.
================================
山の中のどこかにひっそりとあるキャンプ場！？あるカップルのロマンチックな逃避行だったようです。星空の下のキャンプ場を撮りたかったのですが、その時は満足のいく写真が撮れませんでした。
World : VR Theatre Playground
Author : unwiredDance
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_f161546d-940a-4308-9d0b-878af435d6f7
A beautifully designed modern home with access to a bar area, dance studio and outdoor beach. The open design of the home seems to be catered towards fulfilling larger groups and would make an ideal gathering place.
================================
バーエリア、ダンススタジオ、屋外ビーチにアクセスできる美しいデザインのモダンな住宅です。開放的なデザインは、大人数のグループにも対応でき、理想的な集いの場となることでしょう。
World : Derelict
Author : Pokeyi
Platform : PC and QUEST
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_af4b2cde-1b52-44d1-9227-4c4d5fcdab67
Trapped within a contraption of sorts, the walls move and shift mechanically as if running a process. It's uncertain as to what this place is a smaller part of but for now, you don't seem to be able solve the mystery from within.
================================
ある種の仕掛けの中に閉じ込められ、まるでプロセスを実行するかのように、機械的に壁が動き、移動する。この場所が何の一部なのかは不明だが、今のところ、この中から謎を解き明かすことはできないようだ。
World : In Vain ~ClassRoom~
Author : YōkaiOfHikari
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_50100003-f03b-4a5f-ab0f-132cba253b79
You play the roles of students trapped in a decrepit classroom. Everything seems to have fallen to ruin and the only thing that awaits you is the darkness of the halls. Will you look for a way out? From this place that doesn't exist?
================================
あなたは荒廃した教室に閉じ込められた生徒の役です。すべてが廃墟と化した教室には、暗闇だけが待っている。出口はあるのだろうか？この現実離れした場所から？
World : Evacuation：Find_Me
Author : KongP
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_f8873804-7568-4a62-8cf6-fd79771674f3
The sound of the heavy rain fills your ears as you gaze into the darkness. Within it, the remains of a flooded city is laid out before you. Perhaps there's shelter nearby from the rain, maybe if you head towards the light.
================================
激しい雨音に耳を澄ませながら、暗闇を見つめる。その中には、水没した街の跡が広がっている。光の方へ向かえば、雨宿りできる場所があるかもしれない。
World : Lovely
Author : Nema_
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_6f955dc8-fabf-4310-be72-8e42226c34a0
A music video world based upon the place where the song "lovely" by "Billie Eilish, Khalid" was shot. I wanted to shoot a distant photo of one of my avatars standing in the centre to capture that feeling of isolation.
================================
「Billie Eilish, Khalid」の楽曲「lovely」が撮影された場所をモチーフにしたミュージックビデオの世界。その孤独感を表現するために、中央に立つアバターの1人を遠景で撮影したいと思いました。
World : Azure Sea Fishing
Author : LoveNecoV
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_4068995a-4fcd-4eaa-ace8-e413dfc7c176
Ever wanted to enjoy a vacation out at sea? Now you can! This world features everything from sailing across the ocean, fishing for exotic fish and diving into the deep ocean. Take some friends along for the ride as you explore the many gifts of the sea! Fishing and diving gear as well as vehicles are provided on site!
I would have taken photos of this world but to be honest I'm deathly afraid of the ocean depths so being under water triggers an anxiety of sorts.
I'd also like to recommend a world the creator made a while ago called "Good Night Whales～おやすみ、僕らの世界～" which is one of my favourite worlds in VRChat!
================================
海の上でバケーションを楽しみたいと思ったことはありませんか？今ならそれが可能です。この世界では、ヨットで海を渡ったり、珍しい魚を釣ったり、深海に潜ったりと、あらゆることができます。友達を誘って、海を探検してみましょう。釣りやダイビングの道具、車は現地で用意しています。
この世界を写真に収めたいところですが、正直なところ、私は海の底が死ぬほど怖いので、水の中にいるとある種の不安が引き起こります。
また、制作者が少し前に作った「Good Night Whales～おやすみ、僕らの世界～」という世界も、VRChatの中で一番好きな世界なので、おすすめです
World : SummersEnd
Author : Lucienshepherd
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_00e0c7c7-8c08-4867-89ca-755c90947023
An extremely simple room, it's main attraction being the warm hazy glow of the window nearby. I imagined myself dozing off in the bed nearby while listening to the relaxing tunes coming from the television nearby.
================================
窓から差し込む暖かな光に包まれた、極めてシンプルな部屋。近くのベッドでテレビから流れるリラックスした音楽を聴きながら、うとうとしている自分を想像した。
World : Fated
Author : Alia-
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_71dbe0d5-7569-4b6d-8ff9-6ca5aaf0b460
A singular large crystal hangs in suspension over the dark desert. Normally I wouldn't think much of a world like this however the creator "Alia-" Is part of a hidden group called Dahlia. They're a secret organisation that've been around in VRChat since it's earliest days. So I've no doubt that this place also holds some secrets to the mystery of Dahlia.
Unfortunately most of the history of Dahlia has been lost over time but recently it's begun resurfacing again within some worlds. If you want to know more, I suggest visiting the world "Lost" by this same creator.
================================
暗い砂漠の上に、一点の大きな水晶が吊り下げられている。こんな世界、普通なら考えられないが、制作者の "Alia-"は、ダリアと呼ばれる秘密結社に所属している。彼らはVRChatの初期から存在する秘密組織だ。だから、ここにもDahliaの謎に迫る秘密が隠されているに違いない。
残念ながら、Dahliaの歴史のほとんどは時間の経過とともに失われてしまいましたが、最近になって、いくつかの世界の中で再び姿を現し始めています。もっと知りたい方は、同じ作者の「Lost」ワールドを訪れてみることをお勧めします。
World : the Tree and the Spirits
Author : 避雷0827
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_cf7bd103-2651-4ba0-882c-ad29bc3f1318
In this world, colourful spirits dance around a tree without any particular direction. As time passes, their hue starts to shift creating a spectacle for the eyes. I relaxed here for a bit while gazing at their movements almost as if watching schools of fish swim through the sea.
================================
この世界では、色とりどりの精霊が木のまわりを自由自在に踊りまわる。時間が経つにつれて、その色合いは変化し、目を楽しませてくれる。まるで海の中を泳ぐ魚の群れを眺めるように、私はここでしばしくつろいだ。
World : Remember?
Author : Panda De Rosa
Platform : PC and Quest
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_54a0217e-915a-495b-9947-2bd8e876b3bf
A magnificent structure looms over you, as you get closer its size becomes more and more apparent. A pressure of sorts can be felt the closer you get. What exactly is it? It's almost as if it's a model of a larger structure. My hypothesis is that it's actually a large alien spacecraft engulfing the solar system.
================================
近づくにつれ、その大きさがわかる。近づけば近づくほど、ある種のプレッシャーを感じる。これは一体何なのだろう？まるで、大きな構造物の模型のようです。私の仮説では、太陽系を飲み込むエイリアンの大型宇宙船ではないかと考えています。
World : captive
Author : Ende
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_478c58be-ee46-40ec-8932-9e13c4bb8826
Caution this world is quite bright, make sure you're well prepared! A water filled room with a tree in its centre surrounded by a halo of light. There appears to be an underlying story of trying to escape which is probably why the doors only loop back into the room itself.
Ende is an amazing world creator, some of their past works such as "Neon Laundry" And "Escape route" are my favourites for sure. They use high amounts of bloom in their worlds to create a sense of misguidance and mystery as they contrast bright lights with darkness.
================================
注意 この世界はかなり明るいので、十分に準備をしてください。 水が張られた部屋の中央に木があり、その周りを光の輪が取り囲んでいます。この部屋には、脱出しようとする物語が隠されているようで、そのためか、扉は部屋の中にしか戻ってこない。
Endeさんは素晴らしいワールドクリエイターで、過去の作品では「Neon Laundry」や「Escape route」などが私のお気に入りです。彼らは、明るい光と闇のコントラストで、迷路や謎めいた感覚を作り出すために、世界観に高いブルームを使用しています。
World : You and․․․
Author : izumo∗
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_5e533c85-a060-4ca5-bf84-ef5a09f7ac50
Upon a vast open sea lies a seat for you to watch the lightly rippling waves beneath your feet. Enjoy a moment to yourself as you gaze towards the passing clouds or the warm tones of the distant sun and reach inner peace.
The creator izumo∗ specialises in scenes where simply by being there, your mind starts feels at ease. Among his past works, my favourites are "第27区（Area27）" the city of white flower petals and "星降る夜に On a Starry Night" where you can watch stars fall from the sky in a beautiful meadow.
================================
広大な海の上に、足元で軽やかに波打つ波を眺めるためのシートがあります。通り過ぎる雲や遠くの暖かい太陽を眺めながら、自分だけの時間を過ごすことができます。
izumo∗さんは、そこにいるだけで心が安らぐような風景を得意とされています。過去の作品では、白い花びらの街「第27区（Area27）」や、美しい草原で空から降ってくる星を眺める「星降る夜に On a Starry Night」などがお気に入りです。
World : Strelitzia
Author : Sutorerichia
Platform : PC Only
World URL : https://vrchat.com/home/world/wrld_1ef0abe4-1049-4683-b4a4-e1edbf7b4acf
Within the chamber a single tree stands below the rays of lights, in it's arms the symbol of a crescent moon can be seen shining brighter than all else. The world name Strelitzia can also be referred to as a symbol of freedom or immortality which may be what they were trying to convey.
Hints at another civilisation lay scattered across the chamber, the unknown symbols above the locked door frames, the arm of a giant robot peeking from the water's surface or the futuristic design of the chamber itself. Could this be the beginning of a new mystery?
================================
部屋の中には、光線の下に一本の木が立っており、その腕には三日月のシンボルが他の誰よりも明るく輝いているのが見えます。Strelitziaという世界名は、自由や不死の象徴とも言われ、それを伝えようとしているのかもしれない。
鍵のかかった扉枠の上に描かれた未知の記号、水面からのぞく巨大ロボットの腕、近未来的なデザインの部屋など、別の文明のヒントが散りばめられている。これは新たな謎の始まりなのだろうか。