Published: April 1st 2025, 7:15:01 pm
I’ve been in contact with a professional voice actor for a while now, working on some tests. Most of the scenes I’ve animated so far have focused primarily on expressions, which was enough for me up until now. But it reached a point where I really want to hear their voices. So, I took action to move things forward. I’m still selecting the best scene for the dubbing. Probably this one, or even 'The Day We Met.' I can’t share the details yet. And yes, it will be dubbed in Brazilian Portuguese, as it’s my first language and feels most natural to me.
And I apologize for not translating the subtitles into English. This is like the script for the voice actor (there was an audio with my voice as a guide, but I’ll spare you from that). So, let me summarize: Ruan laughs at Lorena, and she gets frustrated because he’s not taking the situation seriously. Then, he tries to tell her that the struggle Ruan is going through right now doesn’t concern her. But at the same time, he wants to say something more, hesitates, and then gives up. He simply says goodbye at the end.