4738492
번역 문제로 죄송해요 I'm sorry about the translation problem
Published: January 19th 2025, 11:47:37 am
이번 화의 대략적 흐름입니다
모텔 첫날 민서는 일환의 대딸을 해줍니다( 딸딸이라는 단어 자체를 민서는 경상도 사투리로 인식해 거부감이 없는 정도가 아닌 상당히 귀여워하는 단어여서 엄청 좋아해요)
손이 뒤로 묶여 제대로 해주지 못한 상황이구요 (이건 아직 업로드 안됐지만 저의 휴식기간 스캐치 그림이 있어요)
다음날 아침 민서는 대딸을 위해 손을 앞으로 묶어 달라는 이야기예요
근데 여기서 문제가 자위예요 마스터베 어쩌고인데 이게 번역이... ㅠ0ㅠ 막 방어 어쩌고이고 마스터 어쩌고를 넣으려면 어디에 넣어야 맞는지 계속 생각과 다른 번역이...
이번 회차의 중요포인트는 침냄새와 대딸이예요
침냄새를 혐오하시는 분이 많다는 걸 알아요 하지만 제 만화엔 침냄새와 발냄새에 관한 내용이 꽤 많이 들어가요
이걸 혐오하시는 분은 싫으실거란걸 알아요 죄송하지만 침냄새와 발냄새를 혐오하시는 분들은 본디지 이미지로만 즐기시는게 나을지도 몰라요
이 만화의 뒷 내용은 민서가 자신의 침을 뱉으면서 일환의 자위를 해준 후 자신의 손에서 침냄새가 난다고 말하는 장면으로 이어져요 그래서 일환이 민서에게 자신의 손에 침을 뱉어보라 하고 그 침을 스타킹을 신은 민서의 다리에 바르는 내용으로 이어져요
사실 정확히 거의 목요일 늦은 저녁에 이번 그림들이 거의 완성이 됐었는데 이게... 번역이.... 해도 너무 안되더라구요
ㅠ0ㅠ 날것의 자위가 들어가서인지.....
어떻게든 25.1월 폴더에 이 회차가 들어 갈 수 있도록 대사를 바꾸든 어떻게든해서 들어ㅡ갈 수 있도록 할께요
This is the rough flow of this episode.
On the first day, at the motel, Cho Min-seo performs sexual activities with his hands on the penis of the part. It hasn't been uploaded yet, but it's in a sketch during the break.
But her hands are tied back, so it's not easy and she fails.
That's why I slept for a day and the next morning, I ended up in this scene. It says that you need to tie your hands in front of you to be able to act masturbation.
The problem here is the word masturbation. I don't know how to do it, no matter how much I put it in. It keeps saying defense.
The main point of this episode is the smell of saliva and masturbation.
I know there are a lot of people who hate the smell of saliva. But there's a lot of stuff in my comics about the smell of saliva and feet. I know those who hate it won't like it. I'm sorry, but if you hate the smell of saliva and feet, you'd better enjoy it with your original image, except for the lines in the comics.
I know there are a lot of people who hate the smell of saliva. But there's a lot of stuff in my cartoons about the smell of saliva and feet. I know those who hate it won't like it. I'm sorry, but if you hate the smell of saliva and feet, I'm sorry when the cartoon comes out about the smell of saliva and feet. I'm so sorry you had to enjoy this episode only with your original image.
The background story of the comic book leads to Minseo spitting, doing some masturbation, and then telling her that her hands smell like saliva. So the part leads to telling Minseo to spit on her own hands and applying the saliva to Minseo's legs in stockings
To be more precise, this picture was almost finished late Thursday night, but it hasn't been translated and I'm writing now because it's not working. I'm so sorry. I'll upload the related picture to the folder this January, 25. I'm sorry.